O knize: 1996 / Robert van Gulik se proslavil dvakrát. Světově proslulý orientalista a vysoce postavený diplomat se koncem 40. let rozhodl napsat svůj první detektivní příběh o soudci Dee. Van Gulik využil spletité zápletky klasické čínské literatury, které nejsou u západních autorů nijak zvlášť obvyklé. Úspěch předčil všechna očekávání Prototyp soudce Di byl skutečný čínský úředník, který žil v 7. století, proslul řešením mnoha záhadných zločinů a stal se hrdinou středověkých čínských kriminálních příběhů. Stejně jako v těchto příbězích je hrdina Van Gulika postaven před širokou škálu záhad. První díl obsahuje příběhy „Strašidelný klášter“, „Vražda na Crescent Street“ a „Čtyři prsty“. “, „Vražda na Street Crescent“ se odehrává v buddhistických a taoistických klášterech a chrámech, což dodává příběhu zvláštní exotiku. Co nebo kdo je příčinou tragédií, které se odehrály - zlí lidé nebo nadpozemské síly Příběh „Čtyři prsty“ je jednou z prvních, ale také jednou z nejznámějších detektivek van Gulika?.